Privacy policy
This is a translation for convenience. The German version is legally binding.
Controller
Yvonne Pöppelbaum
Hoheluftchaussee 53a
20253 Hamburg
Germany
Email: info@poeppelbaum.eu
About this website
This website sets no cookies, embeds no external services and uses no analytics or tracking tools. Fonts are hosted on the website's own server, so no data is passed to third parties such as Google when you visit.
Server log files
This website is hosted by GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr Street, San Francisco, CA 94107, USA, using the GitHub Pages service. When you visit the site, GitHub processes technically necessary data, in particular visitors' IP addresses, in order to deliver the website and keep the service secure. Details are set out in GitHub's privacy statement.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in operating this website securely and reliably. Data may be processed in the USA. GitHub is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
Contact by email
If you contact me by email, you transmit personal data (email address, name, content of the message). I use this data solely to handle and answer your enquiry. I do not pass it on to third parties. The mailbox is hosted by 4eins, a brand of OMCnet Internet Service GmbH (Quickborn, Germany).
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to a contract or its preparation, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR, based on my legitimate interest in answering enquiries.
I delete the data as soon as it is no longer needed to handle the enquiry and no statutory retention obligations apply.
Your rights
You have the following rights regarding the personal data processed on this website:
- access to the data processed (Art. 15 GDPR)
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- erasure (Art. 17 GDPR)
- restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- data portability (Art. 20 GDPR)
- objection to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR)
An informal email to the address above is enough to exercise these rights.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The competent authority for Hamburg is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), datenschutz-hamburg.de.
Last updated: 2 August 2026